| Nieuwpoort-Cowes, Belgium - Chers navigateurs,
Chers halftonners,
Comme vous l'avez sans doute entendu, la deuxième édition de la Nieuwpoort Channel Race aura lieu du 6 au 12 juillet 2008 au départ de Nieuwpoort.
Cette année, nous avons voulu proposer un deuxième parcours, plus adapté à vos bateaux. Il vous emmènera de Nieuwpoort vers Ostende avant de prendre la direction de l'Ile de Wight que vous pourrez contourner dans le sens que vous voulez mais avec l'obligation de faire une escale de 12 heures à Cowes et ensuite retour sur Nieuwpoort.
Deux halftonners (Red Cloud et Fantasy) se sont déjà inscrits et d'autres se tâtent fortement...
N'hésitez pas et venez participer à un événement sportif et festif qui ne vous décevra pas. Si vous avez la moindre question, contactez nous...ou inscrivez-vous directement sur le site: www.channelrace.be
A bientot sur l'eau!!
***************************************
Beste Zeilers,
Beste halftonners,
Jullie hebben er waarschijnlijk al van gehoord.... de tamtam rond de tweede editie van de Nieuwpoort Channel Race, de lange afstandsregatta met vertrek vanuit Nieuwpoort. De wedstrijd zal dit jaar plaats vinden van 6 tot 12 juli.
Dit seizoen stellen we ook een tweede, nieuw, korter parcours voor, een parcours dat perfect geschikt is voor jullie boten. Van Nieuwpoort naar Oostende, nadien richting Wight (jullie kunnen kiezen in welke richting jullie rond het eiland varen) met een verplichte tussenstop van min. 12uur in Cowes en finish voor Nieuwpoort.
Twee halftonners (Red Cloud en Fantasy) zijn al ingeschreven - anderen nemen de uitdaging ernstig in overweging...
Aarzel niet, doe mee aan deze prachtige wedstrijd, een ideaal parcours voor jullie klasse en een gegarandeerde toffe sfeer zowel voor, tijdens als na de race!!!
Bel ons op met je vragen of schrijf je meteen in via de website: www.channelrace.be
Tot straks op 't water!
Gaetan Bastin - Nathalie Schlomer
+32 495 55 97 28
+32 477 33 75 83
Organisatie Nieuwpoort Channel Race
info@channelrace.be
http://www.channelrace.be |